Els editors recomanen… 200 llibres per al 2017

Els llibres són un bon regal per a aquestes festes. Hem demanat als editors d’una seixantena d’editorials que publiquen en català que recomanin tres títols del catàleg propi. I, per provocar el joc i la curiositat, també els hem demanat que ens recomanin un títol d’una altra editorial que no sigui la seva (ni tampoc cap segell d’un mateix grup editorial, si és el cas que hi pertanyen). Entre els títols més recomanats de la competència, es destaca el Cançoner de Petrarca, traduït per Miquel Desclot i publicat per Proa, i la novel·la d’Elisabeth Strout Em dic Lucy Barton, traduïda per Esther Tallada i publicada per Edicions de 1984. També s’han repetit la primera novel·la de Sebastià Portell, El dia que va morir David Bowie, publicada per Labreu, Germà de gel, d’Alícia Kopf, publicada a l’Altra editorial, i El món d’Horaci, de Vicenç Pagès Jordà, novel·la de Proa, que és una segona edició, vint anys després de la primera.

Tot seguit us oferim les propostes dels editors. Per ordre alfabètic.

Pilar Beltran d’EDICIONS 62 recomana:
Carme Riera, Les darreres paraules
Yuval Noah Harari, Homo Deus. Una breu història del demàTraducció d’Esther Roig Giménez
Kirmen Uribe, L’hora de despertar-nos juntsTraducció de Pau Joan Hernàndez
I un de la competència…
Xavier Antich, La voluntat de comprendre (Arcàdia)

Maria Josep Escrivà d’EDICIONS 96 recomana:
Més d’un autor, I tu què en saps? Dels dinosaures de Morella a les salines de Torrevella
Salvador Ortells (antòleg), Joan Fuster recitable (llibre + CD)
Anna Oliver Borràs, Parlem d’amor? Tu tries
 I un de la competència…
Josep Bertomeu Moll, Capvespre (Lletra Impresa Edicions)

Josep Cots d’EDICIONS DE 1984 recomana:
Silvana Vogt, La mecànica de l’aigua
Elisabeth Strout, Em dic Lucy Barton. Traducció d’Esther Tallada
Jordi Lara, Mística conilla
I un de la competència…
George Orwell, Llibres o cigarrets. Traducció de Dolors Udina (Viena)

Jordi Raventós d’ADESIARA EDITORIAL recomana:
Ezra Pound, Els Cantos pisans          
Gabriele D’Annunzio, L’innocent        
Josep Pous i Pagès, De la pau i del combat     
I el de la competència…
Francesco Petrarca, Cançoner. Traducció de Miquel Desclot (Proa)

Pau Vadell d’ADIA EDICIONS recomana:
Ion Muresan / Ioan Es.Pop, Assedegats, dos poetes transsilvans. Traducció de Xavier Montoliu (poesia)
Anna Gual, Molsa (poesia)
Joan Duran, Eva Túrmix Ginebra
I un de la competència…
Joan Jordi Miralles, Els nens feliços (Ed. Males Herbes)

Raül Garrigasait de l’EDITORIAL ALPHA recomana:
Henry James, Els europeus. Traducció de Xavier Pàmies
Eurípides, Tragèdies, vol. II (Medea i Els fills d’Hèracles). Traducció de Jaume Almirall
Alcmà, Cants. Traducció de Pere Bescós
I un de la competència…
Jordi Cussà, Cavalls salvatges (l’Albí)

Eugènia Broggi de L’ALTRA EDITORIAL recomana:
Lucia Berlin, Manual per a dones de fer feines
Shirley Jackson, Sempre hem viscut al castell
Karl Ove Knausgård, La mort del pare
I un de la competència…
Sebastià Portell, El dia que va morir David Bowie (Labreu edicions)

Jordi Herralde d’EDITORIAL ANAGRAMA recomana:
Albert Forns, Jambalaia
Anna Ballbona, Joyce i les gallines
Cesare Pavese, L’ofici de viure. Traducció de Bonaventura Vallespinosa
I un de la competència…
Blai Bonet, Judes i la primavera (Club Editor) 

Rosa Rey d’ANGLE EDITORIAL recomana:
Carles Rebassa, Eren ells (Premi Pin i Soler)
Albert Pijuan, Ramon Llull ara i aquí
Rebecca Solnit, Els homes m’expliquen coses. Traducció de Marina Espasa
I un de la competència…
Natalia Ginzburg, El camí que porta a ciutat. Traducció d’Alba Dedeu (Edicions de la Ela Geminada)

Joan Carles Girbés d’ARA LLIBRES recomana:
Jonathan Safran Foer, Sóc aquí. Traducció d’Alexandre Gombau i Arnau
Cynthia d’Aprix Sweeney, Tot queda en família. Mar Albacar i Morgó
Ramon Gener, L’amor et farà immortal
I un de la competència…
Sebastià Portell, El dia que va morir David Bowie (LaBreu Edicions)

Montse Ingla d’ARCÀDIA EDITORIAL recomana:
Zygmunt Bauman, Desconeguts a la porta de casa. Traducció de Josefina Caball Guerrero
Marina Garcés, Fora de classe
 Xavier Antich, La voluntat de comprendre
I un de la competència…
Alicia Kopf, Germà de gel (l’Altra)

Claudia Casanova de L’ATIC DELS LLIBRES recomana:
James Thurber, Els 13 rellotges. Pròleg de Neil Gaiman i traducció de Claudia Casanova
Natàlia Ginzburg, Les petites virtuts. Traducció d’Elena Rodríguez
I un de la competència…
Gonzalo Pontón, La lucha por la desigualdad (Pasado & Presente Editorial)

Núria Iceta de L’AVENÇ recomana:
Joan Santanach (ed.), Llull x Llull. Una antologia de textos de Ramon Llull
Irène Némirovsky, La vida de Txèkvov. Traducció de Margarida Casacuberta
Henry James, Els papers d’Aspern. Traducció de Joan Sellent
I un de la competència…
Ngũgĩ wa Thiong’o, Somnis en temps de guerra (Raig Verd)

Joan Santanach d’EDITORIAL BARCINO recomana:
Ramon Llull, Romanç d’Evast e Blaquerna, ed. d’Albert Soler i Joan Santanach
Ramon Llull, Arbre exemplifical, versió de Jaume C. Pons Alorda
Ramon Llull. Una petjada de set segles, nadala de la Fundació Carulla
I un de la competència…
Antònia Carré-Pons, Aspiradora de Ramon Llull (Meteora)

David Aliaga d’EDITORIAL BASE recomana:
Xavier Valls, El meu Barça en blanc i negre
Sarramia i Espinach, Horaci l’inuit 1. Petonets
Michael Nybrandt i Thomas Mikkelsen, Un somni fet realitat
I un de la competència…
Vicenç Villatoro, El retorn dels Bassat (la Magrana)

Raúl Sánchez-Serrano de BLAKIE BOOKS recomana:
James Rhodes, Toca el piano. Traducció de Martí Sales
Dasha Tolstikova (il·lustradora) i Kirsten Hall (autora),  El meu amic Llibre
Karina Schaapman, La casa dels Ratolins. Noves aventures del Sam i la Júlia
I un de la competència…
Shirley Jackson , Sempre hem viscut al castell (l’Altra editorial)

Gonçal López-Pampló d’EDICIONS BROMERA recomana:
Nicola Lagioia, La ferocitatTraducció d’Albert Pejó
Paco Esteve, Si ha nevat
Antoni Batista, Raimon. Paraula i cant
I un de la competència…
Teresa Colom, La senyoreta Keaton i altres bèsties (Empúries)

Els editors d’EDICIONS DEL BUC recomanen:
Màrius Sampere, 123
Josep Porcar, Nectari
Ramon Ramon, Els temps interromputs
I un de la competència…
Francesco Petrarca, Cançoner. Traducció de Miquel Desclot (Proa)

Antoni Clapés de CAFÈ CENTRAL recomana:
Jaume Munar, Wunderwaffe 
Alda Merini, Clínica de l’abandó. Traduït per Meritxell Cucurella-Jorba
Louise Dupré, Més amunt que les flames. Traduït per Lídia Anoll.
I un de la competència…
Esteve Plantada, Big bang Llàtzer (Lleonard Muntaner)

Isabel Martí d’EDICIONS LA CAMPANA recomana:
Angelika Schrobsdorff, Tu no ets una mare com les altres. Traduït per Albert Vitó i Godina
Eli Brown, Pólvora i canyella. Traduït per Xavier Pàmies
Carles Capdevila, Parir amb humor
I un de la competència…
Jaume Funes, Educar adolescents… sense perdre la calma (Eumo)

Iolanda Batallé de CATEDRAL recomana:
Erika Irusta, Diari d’un cos
Saïd El Kadaoui Moussaoui, No
Ben Fountain, La guerra de Billy Lynn
I un de la competència…
Lucia Berlin, Manual per a dones de fer feines  (l’Altra editorial)

Aleix Mestres d’EL CEP I LA NANSA EDICIONS recomana:
Damià Bardera, Nens de llet
Anna Carreras, Ombres franceses
Xavier Diez, Hotel Califòrnia
I un de la competència…
Rafael Argullol, Tratado erótico-religioso (Acantilado)

Glòria Gasch d’EDITORIAL COLUMNA recomana:
Xevi Sala, I ens vam menjar el món. Premi Prudenci Bertrana 2016
Carlos Ruiz Zafón, El laberint dels esperits
Valentí Fuster i Josep Corbella, La ciència de la llarga vida
I un de la competència…
George Steiner, Un largo sábado (Siruela)

Joan Sala d’EDITORIAL COMANEGRA recomana:
Més d’un autor, Barcelona, espais singulars
Pere Calders, El barret prodigiós i la barraca de monstres. Il·lustrat per Pep Boatella
Lluïsa Cunillé i Josep Maria Miró, Boira + La travessia (teatre)
I un de la competència…
Gemma Ruiz, Argelagues (Proa)

Jordi Ferré de COSSETÀNIA EDICIONS recomana:
Lluís Romero, Els vins secrets de Catalunya
Marta Vergés, Menja’t el tarro
Francesc Mauri, Stop al canvi climàtic
I un de la competència…
Elisabeth Strout, Em dic Lucy Barton. Traducció d’Esther Tallada (Edicions de 1984)

Maria Bohigas de CLUB EDITOR recomana:
Sebastià Perelló, Veus al ras
Per Petterson, Sortir a robar cavalls. Traduït per Carolina Moreno
Siegfried Lenz, Lliçó d’alemany. Traduït per Joan Ferrarons
I un de la competència…
Carson McCullers, La balada del cafè trist. Traduïda per Yannick Garcia (l’Altra editorial)

Marc Moreno de LLIBRES DEL DELICTE recomana:
Jordi Tiñena, La mort sense ningú
Maria Vilanova i Vila-Abadal, Entre dos fills
Dora Muñoz, Massa mares per a un fill
I un de la competència…
Salvador Balcells, Procés enverinat (Meteora)

Vicent Baydal de LLIBRES DE LA DRASSANA recomana:
Joanot Martorell, Tirant lo Blanch, il·lustrat per Paula Bonet i adaptat per Josep Vicent Miralles
Miquel Torres, Low-cost
Toni Sabater, Ciutat de campanars
I un de la competència…
Paco Esteve, Si ha nevat (Bromera) 

Oriol Ponsatí-Murlà d’EDICIONS DE LA ELA GEMINADA recomana:
Prudenci Bertrana, Tots els contes
Natalia Ginzburg, El camí que porta a ciutat. Traducció Alba Dedeu
Jerome K. Jerome, Pensaments ociosos d’un ociós. Traducció Alba Dedeu
I un de la competència…
Xavier Pla (ed.). Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la Recherche (Arcàdia)

Dina de la Lama d’EDITORIAL EMPÚRIES recomana:
Mathias Enard, Brúixola
Ta-Nehisi Coates, Entre el món i jo
Joris Luyendijk, Nedant entre taurons
I un de la competència…
Elizabeth Strout, Em dic Lucy Barton. Traducció d’Esther Tallada (Edicions de 1984) 

Montse Ayats d’EUMO recomana:
Josep Fontana, La formació d’una identitat. Una història de Catalunya (tapa dura i imatges)
Jaume Funes, Educar adolescents… sense perdre la calma
Marie Costa, Dones rebels, dones alliberades. El divorci a Catalunya als segles XVIII i XIX
I un de la competència…
Elizabeth Strout, Em dic Lucy Barton. Traducció Esther Tallada (Edicions de 1984) 

Ignasi Moreta de FRAGMENTA EDITORIAL recomana:
Joan-Carles Mèlich, La prosa de la vida. Fragments filosòfics II
Ramon M. Nogués, La salut espiritual. Neurociència i qualitat mental
Dolors Bramon, L’islam avui. Alguns aspectes controvertits
I un de la competència…
Flavia Company, Haru (Catedral)

Gracià Sánchez d’EL GALL EDITOR recomana:
Nārāyaṇa, Hitopadeśa. Traducció de Toni Font Ruiz
Sebastià Bennasar, Un oceà de memòria
Víctor Gayà, El tall de les tisores
I un de la competència…
Irène Némirovsky, La vida de Txèkhov. Traducció de Margarida Casacuberta (l’Avenç) 

Matilde Martínez Sallés de GODALL EDICIONS recomana:
Més d’un autor, Petites històries de banquets. Traducció de Tina Vallès
Iban Zaldua, Enlloc, mai. Traducció de Maria Colera Intxausti i Ainara Munt Ojanguren
Mark Strand, Rufaga d’un. Traducció de Joan Todó
I un de la competència…
Cristina García Molina, Silenci a taula (Viena)

Ester Andorrà de LABREU EDICIONS recomana:
Mireira Vidal-Conte, Ouse (poesia)
Anaïs Nin, La seducció del minotaure. Traducció Ferran Ràfols
Mercè Ubach, Soliloqui del gos
I un de la competència…
Siegfried Lenz, Lliçó d’alemany. Traduït per Joan Ferrarons (Club Editor)

Maria Muntaner de LLEONARD MUNTANER EDITOR recomana:
Mircea Cărtărescu, Per què ens estimem les dones. Traducció de Xavier Montoliu
Sebastià Portell Clar, Antònia Vicens. Massa deutes amb les flors
Gabriel Bibiloni, El català de Mallorca. La fonètica
I un de la competència…
Lluís Calvo, El meridià de París (Edicions Poncianes)

Ramon Mas i Ricard Planas de MALES HERBES recomanen:
Ferran Garcia, Recorda que moriràs  
Roger Pelàez, Hegemonia persecutòria  
Martí Sales,  La cremallera  
I un de la competència…
Rafael Tasis, A reculons (Cossetània)

Mònica Estruch d’EDITORIAL MEDITERRÀNIA recomana:
Carme Tierz, Els pastorets de Folch i Torres. L’origen caputxí d’un fenomen teatral
Joan Estruch, Entendre les religions. Una perspectiva sociològica
Jaume Fàbrega, Cuina monàstica. Les receptes dels nostres monestirs
I un de la competència…
D.E. Stevenson, El matrimoni de la senyoreta Buncle (Viena Edicions)

M. Dolors Sàrries d’EDITORIAL METEORA recomana:
Pau Faner, L’amor del capità Gavina
Antoni Vidal Ferrando, La ciutat de ningú
Salvador Balcells, Procés enverinat
I un de la competència…
Elizabeth von Arnim, Un abril prodigiós. Traducció de Dolors Udina (El cercle de Viena)

Bernat Puigtobella de NÚVOL recomana:
Shakespeare. Versions a peu d’obra. Traducció de Joan Sellent.
Jaume Subirana, La catalana lletra (ebook)
Joan Sellent, Traduir Shakespeare (assaig, ebook, descàrrega lliure)
I un de la competència…
Francesco Petrarca, Cançoner. Traducció de Miquel Desclot (Proa)            

Òscar París d’ONADA EDICIONS recomana:
Juan Hernaz i Fàtima Fernández, La maleta de l’avi (III Premi Int. d’Àlbum Infantil Il·lustrat Ciutat de Benicarló)
Joan Borja i Sanz, Sobre l’alquímia de la vida (I Premi Int. de Divulgació Científica Ciutat de Benicarló)
Joan Garí, L’única passió noble (I Premi de Narrativa Memorialística Ciutat de Benicarló)
I un de la competència…
Emili Piera, La cuina de l’Albufera (i les Marjals) (Perifèric Edicions)

Eulàlia Pagès de PAGÈS EDITOR recomana:
Llorenç Capdevila, Pacte de silenci
Mònica Pagès, Granados, el so de la mirada
Teresa Saborit, Els llops ja no viuen als boscos
I un de la competència…
Sebastià Benassar, Un oceà de memòria (el Gall editor) 

Aniol Rafel d’EDICIONS DEL PERISCOPI  recomana:
David Vann, L’aquari. Pròleg de Jordi Puntí, traducció de Yannick Garcia
Gonçalo M. Tavares, Breus notes sobre literatura-Bloom. Pròleg de Borja Bagunyà, traducció de Pere Comellas
Marta Orriols, Anatomia de les distàncies curtes. Pròleg de Jenn Díaz, epíleg de Tina Vallès
I un de la competència…
Vicenç Pagès Jordà, El món d’Horaci (Empúries)

Jesús Figuerola de PERIFÈRIC EDICIONS recomana:
Emili Piera, La cuina de l’Albufera (i les Marjals)
Josep Camilleri i Juanjo Bou, Caminant pel País. Els camins de la memòria
Josep Piera, Europa al vol
I un de la competència…
Més d’una autora, Entre dones (Balandra)

Josep Lluch d’EDITORIAL PROA recomana:
Francesco Petrarca, Cançoner. Traducció de Miquel Desclot
Joan-Lluís Lluís, El navegant
Josep Maria Fulquet, Morir com un riu (poesia)
I un de la competència…
Damià Bardera, Nens de llet (el Cep i la Nansa)

Adriana Pujol de QUADERNS DE LA FONT DEL CARGOL recomana:
Albert Calls i Xart, Poesia, llengua i llibertat. El Grup de la Font del Cargol
Clara Mir Maristany, El torn
Més d’un autor, Els fruiters en flor (antologia de poemes)
I un de la competència…
Vicenç Pagès Jordà, El món d’Horaci (Empúries)

Laura Huerga de RAIG VERD recomana:
Ngugi wa Thiong’o, Somnis en temps de guerra. Memòries d’infància. Traducció Josefina Caball
Svetlana Aleksiévitx, Últims testimonis. Traducció Marta Rebón
Richard Flanagan, L’estret camí cap al nord profund. Traducció Josefina Caball
I un de la competència…
Jordi Borràs, Desmuntant Societat Civil Catalana (Editorial Saldonar)

Iolanda Batallé de RATA: recomana:
Sanmao, Diaris del Sàhara
Max Porter, El dol és aquella cosa amb ales
Carles Hac Mor, Escriptures alçurades
I un de la competència…
Manuel Baixauli, Ningú no ens espera (Edicions del Periscopi) 

Jordi Rourera de RBA – LA MAGRANA recomana:
Vicenç Villatoro, El retorn dels Bassat
Marta Carnicero, El cel segons Google
Roald Dahl, Charlie i la fàbrica de xocolata (edició del centenari)
I un de la competència…
Joan-Lluís Lluís, El navegant (Proa)

Laura Álvarez de ROSA DELS VENTS – RANDOM HOUSE MONDADORI recomana:
Estel Solé, Si no puc volar
Marta Romagosa, Tots els noms del desig
Ignasi Oliveres, Alguna cosa no del tot neta, però no gaire perillosa
I un de la competència…
Marta Carnicero, El cel segons Google (la Magrana)

Els editors de l’EDITORIAL SALAMANDRA recomanen:
Robert Galbraith, L’ofici del mal. Traducció d’Albert Torrescasana
Henry Marsh, Sobretot no facis mal. Traducció de Jordi Cussà
Antonio Manzini, Temps boig. Traducció d’Anna Casassas
I un de la competència…
Alicia Kopf, Germà de gel (l’Altra editorial)

Francesc Gil Lluch d’EDICIONS SALDONAR recomana:
Anna Molina, L’home de lava
Sara González, Cas Mercuri, la galàxia Bustos
Milo De Angelis, Tema de l’adéu. Traducció de Joan-Elies Adell
I un de la competència…
Jean Echenoz, Llampecs (Raig Verd)

Borja Català de SEMBRA LLIBRES recomana:
Aina Torres, Montserrat Roig. La memòria viva
Roald Dahl, Algú com tu
Roc Casagran, L’amor fora de mapa
I un de la competència…
Melvin Van Peebles, Panther (Tigre de Paper) 

Judit Pujadó d’EDICIONS SIDILLÀ recomana:
Marc Serena i Edu Bayer, Microcatalunya
Judit Pujadó, Catalunya bull
Cels Gomis i Mestre, La bruixa catalana. Pròleg d’Adrià Pujol Cruells i il·lustracions de David Granato
I un de la competència…
Jordi Lara, Mística conilla (Edicions de 1984)

Esteve Plantada d’EDICIONS TERRÍCOLA recomana:
Carles Rebassa, Pluja de foc
Míriam Cano, Ancoratge
Jaume C. Pons Alorda, Cala foc als ossos
I un de la competència…
Martí Sales, La cremallera (Males Herbes)

Simón Vázquez de TIGRE DE PAPER recomana:
Pol Cortecans i Eduard Sola, Ebre del bressol a la batalla
Melvin Van Peebles, Panther
Montserrat Arbós, Una amistat prohibida
I un de la competència…
Lluís Riera, Cacáhuatl. 51 dolços poemes de xocolata amarga (Pol·len Edicions)

Els editors de PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT DE BARCELONA recomanen:
Joaquim Perramon (ed.), Literatura i economia
Enric Prats, Aprendre de lletres
Xavier Duran, La ciència i la literatura
I un de la competència…
Francesco Petrarca, Cançoner. Traducció de Miquel Desclot (Proa) 

Maite Simon de PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA recomana:
Josep Piera, Mai no és tard (Vinyoliana)
Lluís Quintana, Caminar per la vida vella. La memòria involuntària en la literatura i l’art
 Francisco M. Gimeno Blay, Ameu saviesa
I un de la competència…
Raquel Ricart, El temps de cada cosa

Carme Torrents de VERDAGUER EDICIONS recomana:
Jacint Verdaguer, Flors del Calvari. A cura de M. Àngels Verdaguer
Jacint Verdaguer, La Pomerola. Primavera. A cura de M.Àngels Verdaguer i Ricard Torrents
Bernat Gasull, Maleïda. L’aventura de Jacint Verdaguer a l’Aneto
I un de la competència…
Francesco Petrarca, Cançoner. Traducció de Miquel Desclot

EIsabel Monsó de VIENA EDITORIAL recomana:
Malcolm Lowry, Sota el volcà. Traducció de Xavier Pàmies
John Berger, Sobre el dibuix. Traducció de Marta Pera
E.B. White, La trompeta del cigne. Traducció de Marc Donat
I un de la competènica…
Danilo Kis, Una tomba per a Boris Davidovic. Traducció de Simona Skrabec (Angle Editorial)

Clic per llegir la notícia a la web de l’autor: Link

VilaWeb

Valora la noticia
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on TumblrEmail this to someone
Esta entrada fue publicada en Noticias. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario